名称　翁杉　（じじすぎ） 名称の典拠　現地の案内板（読みも）（注1） 樹種　スギ 樹高　２０ｍ（注2） 目通り幹囲　６．５ｍ（注2） 推定樹齢　１０００年（注3） 所在地の地名　新潟県加茂市狭口（せばぐち） 　〃　３次メッシュコード　５６３９−３０−８４ 　〃　緯度・経度　北緯３７度３９分１５秒 　　　　　　　　　　　東経１３９度０３分１１秒 加茂市指定天然記念物（１９７５年１月１２日指定） 撮影年月日　２００３年５月１０日 注1）設置者名・設置年月とも不詳。加茂市が設置したのではないかと思われる 注2）環境庁「日本の巨樹・巨木林 甲信越・北陸版」による 注3）現地の案内板による 　市街地の南に隣接する加茂山公園は、全山が森林で覆われている。木々の間を縫うように遊歩道が縦横に通じ、気持ちのよい散策ができる。市民の憩いの場だ。 　新潟県の木ユキツバキをはじめ、さまざまな樹種が自生し、新潟県森林浴の森百選にも選ばれている。 　なかではスギの巨木が目につく。もちろんこの翁杉が頭領である。環境庁の、いわゆる「緑の国勢調査」には翁杉のほか掲載されていないので正確ではないが、目通り３ｍ以上が１００本くらいはあるのではなかろうか。 　これらの杉は天然のものではなく、明暦２年（1656）から元禄２年（1689）にかけて、加茂の大庄屋浅野三郎右衛門が植林したのだという。 　ただし翁杉は、植林前から既に存在していたと伝えられ、それが樹齢の根拠のようだ。 　青海神社の御神木。以前はもう１本似たような太さの媼杉（ばばすぎ）があったが、１９６１年９月１６日、第二室戸台風の強風で倒れてしまったということである。